iota Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Nu a spus decât o iota de adevăr
🇨🇿 Nepovedl jenom kousíček pravdy.
🇷🇴 Nu am aflat decât o iota de informație
🇨🇿 Dozvěděl jsem se jen malou kapičku informace.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇷🇴 Chiar și o iota de speranță poate fi importantă
🇨🇿 I dok kapička naděje může být důležitá.
🇷🇴 Ea nu a spus decât o iota de adevăr
🇨🇿 Řekla jen maličkou kapku pravdy.
|
literario | |
|
raro
🇷🇴 Nu am o iota de vină
🇨🇿 Nemám ani kapičku viny.
🇷🇴 El nu a lăsat o iota de vină
🇨🇿 Nezanechal ani kapičku viny.
|
formal | |
|
raro
🇷🇴 A înțeles o iota de subtilitate în poezie
🇨🇿 Chápe malou nuanci v poezii.
🇷🇴 Nu am perceput decât o iota de diferență
🇨🇿 Vnímal jsem jen malou jemnou nuanci rozdílu.
|
literario |