ață Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Am cusut o haină cu ață
🇨🇿 Šil jsem si kabát nití.
🇷🇴 Ai uitat ața acasă
🇨🇿 Zapomněl jsi nit doma.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇷🇴 Materialul este rezistent, folosește fir de calitate
🇨🇿 Materiál je odolný, použij kvalitní vlákno (nit).
🇷🇴 Ața este esențială în confecționarea textiliilor
🇨🇿 Nit je klíčová při výrobě textilií.
|
técnico | |
|
raro
🇷🇴 Stilul său era atât de subtil încât părea o ață de lumină
🇨🇿 Jeho styl byl tak jemný, že připomínal nit světla.
🇷🇴 Poemul era atât de delicat, ca o ață fină
🇨🇿 Báseň byla tak jemná jako vlákno tenké niti.
|
literario | |
|
coloquial
🇷🇴 Am tras ața și s-a rupt
🇨🇿 Stáhl jsem nit a ta se přetrhla.
🇷🇴 Fă un pic mai lungă ața
🇨🇿 Dej trochu delší nit.
|
coloquial |