independență Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Independența națiunii a fost obținută după mulți ani de luptă.
🏴 La independència de la nació es va aconseguir després de molts anys de lluita.
🇷🇴 Este important să ne păstrăm independența în fața presiunilor externe.
🏴 És important que ens mantinguem la independència davant de les pressions externes.
|
formal | |
|
común
🇷🇴 Fiecare comunitate are dreptul la autonomie.
🏴 Cada comunitat té dret a l'autonomia.
🇷🇴 Autonomia locală asigură decizii aproape de cetățeni.
🏴 L'autonomia local garanteix decisions properes als ciutadans.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇷🇴 Poemul vorbește despre dorința de independență a poporului.
🏴 El poema parla de la voluntat d'independència del poble.
🇷🇴 Scriitorii din acea epocă au promovat independența națională.
🏴 Els escriptors d'aquella època van promoure la independència nacional.
|
literario | |
|
formal
🇷🇴 Regiunea și-a câștigat autonomia administrativă.
🏴 La regió ha guanyat la seva autonomia administrativa.
🇷🇴 Legislația garantează autonomia instituțiilor universitare.
🏴 La legislació garanteix l'autonomia de les institucions universitàries.
|
legal |