zicală Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Există o zicală care spune: cine se scoală de dimineață, departe ajunge.
🇪🇸 Hay un refrán que dice: quien madruga, Dios le ayuda.
🇷🇴 Zicalele tradiționale reflectă înțelepciunea populară.
🇪🇸 Los refranes tradicionales reflejan la sabiduría popular.
|
lengua estándar | |
|
común
🇷🇴 Am auzit o zicală interesantă ieri.
🇪🇸 Escuché un dicho interesante ayer.
🇷🇴 Zicalele ne ajută să înțelegem mai bine viața.
🇪🇸 Los dichos nos ayudan a entender mejor la vida.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇷🇴 Acest text conține multe zicale vechi.
🇪🇸 Este texto contiene muchos proverbios antiguos.
🇷🇴 Proverbele sunt o formă de zicală cu o morală clară.
🇪🇸 Los proverbios son una forma de dicho con una moraleja clara.
|
literario | |
|
común
🇷🇴 Această zicală este o expresie des folosită în regiune.
🇪🇸 Este dicho es una expresión muy usada en la región.
🇷🇴 Zicalele pot fi și expresii populare cu sens figurat.
🇪🇸 Los dichos pueden ser también expresiones populares con sentido figurado.
|
coloquial |