strâmtoare Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Trebuie să trecem prin strâmtoare pentru a ajunge la insulă.
🇪🇸 Tenemos que pasar por el estrecho para llegar a la isla.
🇷🇴 Strâmtoarea dintre cele două continente este foarte îngustă.
🇪🇸 El estrecho entre los dos continentes es muy estrecho.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇷🇴 Geologii studiază strâmtorile din munți.
🇪🇸 Los geólogos estudian los pasajes estrechos en las montañas.
🇷🇴 Strâmtoarea este un pasaj îngust între două zone.
🇪🇸 La strâmtoare es un pasaje estrecho entre dos zonas.
|
técnico | |
|
raro
🇷🇴 Strâmtoarea vieții îi îngreuna drumul.
🇪🇸 La estrechez de la vida dificultaba su camino.
🇷🇴 În fața strâmtorii, curajul a fost singura lui armă.
🇪🇸 Ante la estrechez, el valor fue su única arma.
|
literario | |
|
común
🇷🇴 Strâmtoarea râului este periculoasă pentru navigație.
🇪🇸 La angostura del río es peligrosa para la navegación.
🇷🇴 Pe harta geografică se vede clar angostura dintre munți.
🇪🇸 En el mapa geográfico se ve claramente la angostura entre las montañas.
|
lengua estándar |