fior Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
escalofrío
común
🇷🇴 Am simțit un fior de frică
🇪🇸 Sentí un escalofrío de miedo
🇷🇴 Un fior de emoție m-a cuprins
🇪🇸 Un escalofrío de emoción me invadió
|
uso cotidiano | |
|
pavor
formal
🇷🇴 Un fior de groază l-a cuprins
🇪🇸 Un pavor de horror lo invadió
🇷🇴 Simțeam un fior de teamă
🇪🇸 Sentía un pavor de miedo
|
formal | |
|
susto
común
🇷🇴 Am avut un fior când am văzut întunericul
🇪🇸 Sentí un susto cuando vi la oscuridad
🇷🇴 Un fior de surpriză m-a făcut să tresar
🇪🇸 Un susto de sorpresa me hizo estremecer
|
coloquial | |
|
brinco
raro
🇷🇴 Un brinco de frică i-a scăpat
🇪🇸 Un brinco de miedo se le escapó
🇷🇴 Fiorul acela era ca un brinco din suflet
🇪🇸 Ese fior era como un brinco en el alma
|
literario |