dispărea Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 El nu a vrut să dispară fără să spună nimic.
🇪🇸 Él no quiso desaparecer sin decir nada.
🇷🇴 Norii au început să dispară după furtună.
🇪🇸 Las nubes comenzaron a desaparecer después de la tormenta.
🇷🇴 Cheia a dispărut de pe masă.
🇪🇸 La llave desapareció de la mesa.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇷🇴 Speranțele au dispărut încet, ca o ceață dimineața.
🇪🇸 Las esperanzas se esfumaron lentamente, como una niebla matutina.
🇷🇴 Imaginea fericirii a dispărut din mintea lui.
🇪🇸 La imagen de la felicidad se esfumó de su mente.
|
literario | |
|
informal
🇷🇴 Jucăria a dispărut și nu o mai găsesc.
🇪🇸 El juguete se perdió y no lo encuentro.
🇷🇴 Cheile mele s-au dispărut iar.
🇪🇸 Mis llaves se han perdido otra vez.
|
coloquial |