șoim+călător Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Șoimul călător este o pasăre răspândită în multe regiuni.
🇪🇸 El halcón viajero es un ave distribuida en muchas regiones.
🇷🇴 Am observat un șoim călător zburând deasupra munților.
🇪🇸 He visto un halcón viajero volando sobre las montañas.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇷🇴 Șoimul călător este cunoscut și sub numele de halcón peregrino în literatura științifică.
🇪🇸 El șoim călător es conocido también como halcón peregrino en la literatura científica.
🇷🇴 Studiile arată că halcón peregrino poate atinge viteze mari în zbor.
🇪🇸 Los estudios muestran que el halcón peregrino puede alcanzar altas velocidades en vuelo.
|
científico | |
|
raro
🇷🇴 În poezia lui, șoimul călător simbolizează libertatea.
🇪🇸 En su poesía, el halcón viajero simboliza la libertad.
🇷🇴 Șoimul călător zboară peste întinderile nesfârșite ale câmpiei.
🇪🇸 El halcón viajero vuela sobre las extensas llanuras infinitas.
|
literario |