șofer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Șoferul a oprit mașina pe marginea drumului.
🇪🇸 El conductor detuvo el coche al borde de la carretera.
🇷🇴 Angajat ca șofer de taxi, el lucrează zilnic în oraș.
🇪🇸 Contrat como conductor de taxi, trabaja todos los días en la ciudad.
|
formal | |
|
común
🇷🇴 Șoferul de taxi a ajuns la destinație.
🇪🇸 El taxista llegó al destino.
🇷🇴 Am chemat un șofer pentru a mă duce acasă.
🇪🇸 Llamé a un taxista para que me llevara a casa.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇴 În romanul său, personajul principal era un șofer pasionat de mașini.
🇪🇸 En su novela, el personaje principal era un automobilist apasionado por los autos.
🇷🇴 Autoarea a folosit termenul de automobilist pentru a descrie un șofer de curse.
🇪🇸 La autora usó el término automobilist para describir a un conductor de carreras.
|
literario | |
|
común
🇷🇴 Șoferul aștepta în fața hotelului.
🇪🇸 El chofer esperaba frente al hotel.
🇷🇴 Am vorbit cu șoferul despre traseu.
🇪🇸 Hablé con el chofer sobre la ruta.
|
coloquial |