își+da+seama Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 El își dă seama că a greșit.
🇪🇸 Él se da cuenta de que se equivocó.
🇷🇴 Îți dai seama cât de important este?
🇪🇸 ¿Te das cuenta de lo importante que es?
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇷🇴 Ea și-a dat seama de gravitatea situației.
🇪🇸 Ella se percató de la gravedad de la situación.
🇷🇴 Ne dăm seama de implicațiile legale.
🇪🇸 Nos percatamos de las implicaciones legales.
|
formal | |
|
raro
🇷🇴 Personajul principal își dă seama de adevăr abia la final.
🇪🇸 El personaje principal advierte la verdad solo al final.
🇷🇴 Cititorul își dă seama treptat de intențiile ascunse.
🇪🇸 El lector advierte gradualmente las intenciones ocultas.
|
literario |