plutire+cu+velă Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Plutirea cu velă este o activitate relaxantă.
🇪🇸 La navegación a vela es una actividad relajante.
🇷🇴 Am învățat bazele plutirii cu velă în tabără.
🇪🇸 Aprendí los fundamentos de la navegación a vela en el campamento.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇷🇴 Deslizamiento a vela permite economisirea energiei motorului.
🇪🇸 El deslizamiento a vela permite ahorrar energía del motor.
🇷🇴 În navigația modernă, deslizamentul a vela este folosit pentru eficiență.
🇪🇸 En la navegación moderna, el deslizamiento a vela se usa para mayor eficiencia.
|
técnico | |
|
común
🇷🇴 Ne-am plimbat cu un velero pe lac.
🇪🇸 Paseamos en un velero por el lago.
🇷🇴 Velero este o ambarcațiune care se deplasează folosind vântul.
🇪🇸 El velero es una embarcación que se desplaza usando el viento.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇷🇴 Eliberat de ancore, am început să flotăm cu vela pe mare.
🇪🇸 Liberados de anclas, comenzamos a flotar con vela en el mar.
🇷🇴 În poezie, plutirea cu velă simbolizează libertatea.
🇪🇸 En poesía, flotar con vela simboliza la libertad.
|
literario |