dor Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇷🇴 Simt un dor adânc de casă.
🇪🇸 Siento una profunda nostalgia por casa.
🇷🇴 Dorul de copilărie mă apasă uneori.
🇪🇸 La nostalgia de la infancia a veces me pesa.
|
literario | |
|
común
🇷🇴 Dorul pentru țară este uneori greu de suportat.
🇪🇸 La añoranza por el país a veces es difícil de soportar.
🇷🇴 Sentimentul de dor mă face să scriu poezii.
🇪🇸 El sentimiento de añoranza me hace escribir poemas.
|
lengua escrita | |
|
formal
🇷🇴 Am un dor arzător după libertate.
🇪🇸 Tengo un anhelo ardiente de libertad.
🇷🇴 Dorul poate fi un anhelo profund și dureros.
🇪🇸 El dor puede ser un anhelo profundo y doloroso.
|
formal | |
|
común
🇷🇴 Îmi este dor de tine.
🇪🇸 Te extraño.
🇷🇴 Dorul de familie este greu de suportat.
🇪🇸 Extrañar a la familia es difícil de soportar.
|
uso cotidiano |