quase Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
ほぼ común 🇵🇹 Ele quase chegou a tempo 🇯🇵 彼はほぼ時間通りに到着した 🇵🇹 Ela quase perdeu o trem 🇯🇵 彼女はほぼ電車を逃しそうになった	uso cotidiano
ほとんど común 🇵🇹 Ele quase terminou o trabalho 🇯🇵 彼はほとんど仕事を終えた 🇵🇹 O projeto está quase concluído 🇯🇵 プロジェクトはほとんど完成している	formal
もう少しで formal 🇵🇹 Ele quase conseguiu 🇯🇵 彼はもう少しで成功した 🇵🇹 Estávamos quase lá 🇯🇵 私たちはもう少しでそこにいた	literario
ほとんど〜ない coloquial 🇵🇹 Eu quase não comi 🇯🇵 私はほとんど食べなかった 🇵🇹 Ela quase nunca fala comigo 🇯🇵 彼女はほとんど私に話しかけない	coloquial