compensar Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A empresa vai compensar os danos causados.
🇯🇵 会社は被害を補償する。
🇵🇹 Ele foi compensado pelo tempo extra trabalhado.
🇯🇵 彼は残業した時間分の補償を受けた。
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Vou compensar o tempo que perdi ontem.
🇯🇵 昨日失った時間を埋め合わせるつもりだ。
🇵🇹 Ela tenta compensar sua falta de experiência com esforço.
🇯🇵 彼女は経験不足を努力で埋め合わせようとしている。
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇵🇹 Ele tentou compensar seus erros do passado.
🇯🇵 彼は過去の過ちを償おうとした。
🇵🇹 Nada pode compensar a dor que causou.
🇯🇵 何も彼が引き起こした痛みを償うことはできない。
|
literario | |
|
técnico
🇵🇹 Os valores serão compensados na próxima fatura.
🇯🇵 金額は次の請求書で相殺される。
🇵🇹 Este método compensa as variações de temperatura.
🇯🇵 この方法は温度の変動を相殺する。
|
técnico |