geek Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele é um geek de tecnologia.
🇯🇵 彼はテクノロジーのオタクです。
🇵🇹 Ela gosta de jogos e séries, é uma verdadeira geek.
🇯🇵 彼女はゲームやシリーズが好きで、本当にゲーマーです。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Ele é um verdadeiro geek de informática.
🇯🇵 彼は本当にITのギークです。
🇵🇹 Ser um geek hoje em dia é mais aceito.
🇯🇵 今ではギークであることはより受け入れられています。
|
jerga | |
|
formal
🇵🇹 Ela é uma verdadeira mania por quadrinhos.
🇯🇵 彼女はコミックに対して本当にマニアです。
🇵🇹 Ele demonstra um entusiasmo de mania por ciência.
🇯🇵 彼は科学に対してマニア的な熱意を示しています。
|
formal | |
|
raro
🇵🇹 Ele é um geek no sentido de hobby de tecnologia.
🇯🇵 彼は技術趣味のオタクです。
🇵🇹 Ela é uma geek no campo de computadores.
🇯🇵 彼女はコンピューターの分野で趣味人です。
|
formal |