cortar+pela+raiz Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Preciso cortar pela raiz o problema.
🇨🇿 Musím vyřešit problém od základu.
🇵🇹 Ela decidiu cortar pela raiz a árvore do seu jardim.
🇨🇿 Rozhodla se kompletně odstranit strom ze své zahrady.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Eles queriam cortar pela raiz as antigas tradições.
🇨🇿 Chtěli úplně zrušit staré tradice.
🇵🇹 O governo pretende cortar pela raiz a corrupção.
🇨🇿 Vláda plánuje úplně odstranit korupci.
|
informal | |
|
formal
🇵🇹 A política visa cortar pela raiz os problemas econômicos.
🇨🇿 Politika míří na úplné odstranění ekonomických problémů.
🇵🇹 A decisão foi tomada para cortar pela raiz o conflito.
🇨🇿 Rozhodnutí bylo učiněno k úplnému ukončení konfliktu.
|
formal | |
|
informal
🇵🇹 Ten film chce zabít natrvalo všechny postavy.
🇨🇿 Ten film chce úplně odstranit všechny postavy.
🇵🇹 Měli bychom to řešení odstranit úplně, jako by je zabili natrvalo.
🇨🇿 Měli bychom to řešení zcela odstranit.
|
jerga |