pátina Catalán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A pátina de envelhecimento no bronze é muito valorizada.
🏴 La pàtina d'envelliment al bronze és molt valorada.
🇵🇹 A escultura tem uma pátina verde devido à oxidação.
🏴 L'escultura té una pàtina verda a causa de l'oxidació.
🇵🇹 A pátina protege a superfície das obras de arte.
🏴 La pàtina protegeix la superfície de les obres d'art.
|
técnico | |
|
común
🇵🇹 A pátina de sujeira acumulada precisa ser limpa.
🏴 La capa de brutícia acumulada necessita ser netejada.
🇵🇹 Com uma pátina de poeira sobre os móveis.
🏴 Com una capa de pols sobre els mobles.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 Uma pátina de nostalgia cobre suas memórias.
🏴 Un vel de nostàlgia cobreix els seus records.
🇵🇹 A pátina do tempo dá um charme especial ao velho livro.
🏴 El vel del temps dóna un encant especial al vell llibre.
|
literario |