defeitobug Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O produto tem um defeito.
🏴 El producte té un defecte.
🇵🇹 Precisamos consertar esse defeito.
🏴 Hem de reparar aquest defecte.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇹 O aparelho apresentou uma avaria.
🏴 L'aparell va presentar una avaria.
🇵🇹 Foi necessário chamar o técnico devido à avaria.
🏴 Va ser necessari trucar al tècnic a causa de l'avaria.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 A falha no sistema causou problemas.
🏴 La fallada en el sistema va causar problemes.
🇵🇹 Precisamos identificar a falha para resolver o problema.
🏴 Hem de identificar la fallada per resoldre el problema.
|
técnico | |
|
jerga
🇵🇹 Encontraram um bug no software.
🏴 Van trobar un bug al programari.
🇵🇹 Temos que corrigir esse bug antes do lançamento.
🏴 Hem de corregir aquest bug abans del llançament.
|
jerga |