ímpeto Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O ímpeto da juventude é notável.
🏴 L'ímpetu de la joventut és notable.
🇵🇹 Ele agiu com ímpeto sem pensar nas consequências.
🏴 Va actuar amb ímpetu sense pensar en les conseqüències.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇹 O ímpeto inicial da empresa foi fundamental para seu sucesso.
🏴 L'impuls inicial de l'empresa va ser fonamental per al seu èxit.
🇵🇹 Este projeto recebeu um ímpeto significativo do governo.
🏴 Aquest projecte va rebre un impuls significatiu del govern.
|
formal | |
|
técnico
🇵🇹 O ímpeto do objeto foi medido em newtons.
🏴 L'impuls de l'objecte va ser mesurat en newtons.
🇵🇹 O ímpeto mecânico é fundamental na física clássica.
🏴 L'impuls mecànic és fonamental en la física clàssica.
|
técnico | |
|
informal
🇵🇹 Ele teve um ímpeto de raiva e gritou com todos.
🏴 Va tenir un arrebato de ràbia i va cridar a tothom.
🇵🇹 Às vezes, o ímpeto nos leva a decisões impensadas.
🏴 De vegades, l'arrebato ens porta a decisions impensades.
|
coloquial |