soltar+qualifier Catalán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
alliberar común 🇵🇹 Ele soltou o cabelo 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Ell va deixar anar els cabells 🇵🇹 Por favor, solte a corda com cuidado 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Si us plau, allibera la corda amb cura	formal
deixar anar común 🇵🇹 Solte a bola da mão 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Deixa anar la pilota de la mà 🇵🇹 Ela soltou o choro ao ouvir a notícia 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Ella va deixar anar el plor en sentir la notícia	uso cotidiano
soltar (com qualificador de intensidade ou consequência) raro 🇵🇹 Ele soltou a raiva ao ver a injustiça 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Ell va deixar sortir la ràbia en veure la injustícia 🇵🇹 Ao ouvir a verdade, ela soltou uma risada sincera 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 En sentir la veritat, ella va deixar escapar una rialla sincera	literario
liberar formal 🇵🇹 O sistema soltou o arquivo 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 El sistema va alliberar l'arxiu 🇵🇹 Depois de algum tempo, o dispositivo soltou a carga 🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿 Després d'alguns minuts, el dispositiu va alliberar la càrrega	técnico