xará Español

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
compañero de nombre común 🇵🇹 Sabes quién es o xará de Juan? 🇪🇸 ¿Sabes quién es o xará de Juan? 🇵🇹 Mi xará se llama Carlos. 🇪🇸 Mi compañero de nombre se llama Carlos.	uso cotidiano
persona con el mismo nombre común 🇵🇹 El xará de María en la escuela es Pedro. 🇪🇸 El compañero con el mismo nombre que María en la escuela es Pedro. 🇵🇹 Conocer a tu xará puede ser una experiencia interesante. 🇪🇸 Conocer a la persona que comparte tu mismo nombre puede ser una experiencia interesante.	formal
amigo de nombre coloquial 🇵🇹 ¿Has visto a mi xará en la fiesta? 🇪🇸 ¿Has visto a mi amigo con el mismo nombre en la fiesta? 🇵🇹 Mi xará siempre me ayuda cuando lo necesito. 🇪🇸 Mi amigo con el mismo nombre siempre me ayuda cuando lo necesito.	coloquial
nombre compartido raro 🇵🇹 En la novela, el protagonista descubre que tiene un xará en otra ciudad. 🇪🇸 En la novela, el protagonista descubre que comparte su mismo nombre con otra persona en otra ciudad. 🇵🇹 El concepto de xará simboliza la conexión entre personas con el mismo nombre. 🇪🇸 El concepto de xará simboliza la conexión entre personas que comparten el mismo nombre.	literario