wishful+thinking Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ter esperança de que tudo vai melhorar é apenas um pensamento ilusório.
🇪🇸 Tener esperanza de que todo mejorará es solo un pensamiento ilusorio.
🇵🇹 Ele tinha um pensamento ilusório sobre sua chance de ganhar.
🇪🇸 Él tenía un pensamiento ilusorio sobre su posibilidad de ganar.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 A ideia de que podemos resolver todos os problemas rapidamente é um pensamento utópico.
🇪🇸 La idea de que podemos resolver todos los problemas rápidamente es un pensamiento utópico.
🇵🇹 Seu otimismo excessivo é baseado em pensamento utópico.
🇪🇸 Su optimismo excesivo se basa en un pensamiento utópico.
|
formal | |
|
raro
🇵🇹 Ele se deixou levar por uma ilusão de desejo.
🇪🇸 Se dejó llevar por una ilusión de deseo.
🇵🇹 A esperança irracional nasce de uma ilusão de desejo.
🇪🇸 La esperanza irracional surge de una ilusión de deseo.
|
literario | |
|
común
🇵🇹 Ele sempre tem um pensamento otimista sem base na realidade.
🇪🇸 Él siempre tiene un pensamiento optimista sin base en la realidad.
🇵🇹 Às vezes, seu pensamento de esperança é apenas uma ilusão de desejo.
🇪🇸 A veces, su pensamiento de esperanza es solo una ilusión de deseo.
|
coloquial |