soltar+gases Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Preciso soltar gases antes de dormir.
🇪🇸 Necesito echar gases antes de dormir.
🇵🇹 Ela tentou segurar, mas não conseguiu soltar gases.
🇪🇸 Ella intentó aguantar, pero no pudo soltar gases.
|
coloquial | |
|
raro
🇵🇹 Na experiência, eles tiveram que soltar gases controladamente.
🇪🇸 En la experiencia, tuvieron que liberar gases controladamente.
🇵🇹 O procedimento envolve soltar gases de forma segura.
🇪🇸 El procedimiento implica liberar gases de forma segura.
|
técnico | |
|
común
🇵🇹 Durante o exame, o paciente foi orientado a liberar gases.
🇪🇸 Durante el examen, se indicó al paciente liberar gases.
🇵🇹 É normal soltar gases após uma refeição pesada.
🇪🇸 Es normal liberar gases después de una comida pesada.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Ele não conseguiu segurar e soltou gases na sala.
🇪🇸 Él no pudo aguantar y soltó gases en la sala.
🇵🇹 Depois de comer feijão, ela costuma soltar gases.
🇪🇸 Después de comer frijoles, ella suele soltar gases.
|
uso cotidiano |