remake Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O filme é um remake de um clássico dos anos 80
🇪🇸 La película es un remake de un clásico de los años 80
🇵🇹 Eles fizeram um remake do jogo original
🇪🇸 Hicieron un remake del juego original
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 O remake do projeto foi bem-sucedido
🇪🇸 La revisión del proyecto fue exitosa
🇵🇹 Estamos trabalhando na revisão do roteiro
🇪🇸 Estamos trabajando en la revisión del guion
|
formal | |
|
común
🇵🇹 O filme foi um reboot da franquia
🇪🇸 La película fue un reboot de la franquicia
🇵🇹 O sistema precisa de um reboot
🇪🇸 El sistema necesita un reboot
|
técnico | |
|
raro
🇵🇹 O remake é uma recreação moderna da história
🇪🇸 El remake es una recreación moderna de la historia
🇵🇹 A obra é uma recreação fiel do original
🇪🇸 La obra es una recreación fiel del original
|
literario |