recuperar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Eu preciso recuperar o tempo perdido.
🇪🇸 Necesito recuperar el tiempo perdido.
🇵🇹 Ela conseguiu recuperar a sua saúde.
🇪🇸 Ella logró recuperar su salud.
🇵🇹 Ele vai recuperar os arquivos apagados.
🇪🇸 Él va a recuperar los archivos borrados.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 Ele conseguiu recobrar a consciência após o acidente.
🇪🇸 Él logró recobrar la conciencia tras el accidente.
🇵🇹 A vítima recobrou a força lentamente.
🇪🇸 La víctima recobró la fuerza lentamente.
|
formal | |
|
técnico
🇵🇹 O paciente precisa recuperar a mobilidade através da fisioterapia.
🇪🇸 El paciente necesita rehabilitar la movilidad mediante la fisioterapia.
🇵🇹 Recuperar a função muscular é o objetivo da reabilitação.
🇪🇸 Rehabilitar la función muscular es el objetivo de la rehabilitación.
|
médico | |
|
común
🇵🇹 A empresa conseguiu recuperar os investimentos feitos.
🇪🇸 La empresa logró recuperar las inversiones realizadas.
🇵🇹 Precisamos recuperar o lucro perdido no último trimestre.
🇪🇸 Necesitamos recuperar las pérdidas del último trimestre.
|
negocios |