reconquistar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele quer reconquistar a sua antiga posição no time.
🇪🇸 Él quiere recuperar su antigua posición en el equipo.
🇵🇹 Depois da derrota, eles tentaram reconquistar a confiança dos clientes.
🇪🇸 Después de la derrota, intentaron recuperar la confianza de los clientes.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 A história narra a luta para reconquistar a terra perdida.
🇪🇸 La historia narra la lucha por volver a conquistar la tierra perdida.
🇵🇹 Ele dedicou-se a reconquistar o amor de sua vida.
🇪🇸 Se dedicó a volver a conquistar el amor de su vida.
|
literario | |
|
raro
🇵🇹 As forças militares tentaram reconquistar a área controlada pelo inimigo.
🇪🇸 Las fuerzas militares intentaron recapturar el área controlada por el enemigo.
🇵🇹 O exército conseguiu reconquistar a posição estratégica.
🇪🇸 El ejército logró recapturar la posición estratégica.
|
técnico | |
|
común
🇵🇹 Depois de perder o jogo, eles tentaram reconquistar o placar.
🇪🇸 Después de perder el partido, intentaron recuperar el marcador.
🇵🇹 Ela está determinada a reconquistar seu espaço no mercado.
🇪🇸 Ella está decidida a recuperar su espacio en el mercado.
|
uso cotidiano |