porcaria Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Essa comida é uma porcaria.
🇪🇸 Esta comida es una porquería.
🇵🇹 Que porcaria de filme é esse?
🇪🇸 ¿Qué porquería de película es esa?
|
informal | |
|
común
🇵🇹 Não jogue essa porcaria no chão.
🇪🇸 No tires esa basura al suelo.
🇵🇹 Isso é uma porcaria que não serve para nada.
🇪🇸 Eso es una basura que no sirve para nada.
|
uso cotidiano | |
|
jerga
🇵🇹 Este carro é uma porcaria.
🇪🇸 Este coche es una mierda.
🇵🇹 Que porcaria de notícia é essa?
🇪🇸 ¿Qué mierda de noticia es esa?
|
jerga | |
|
coloquial
🇵🇹 Ele comprou uma porcaria de celular.
🇪🇸 Él compró un trasto de celular.
🇵🇹 Não quero mais essa porcaria velha.
🇪🇸 No quiero más ese trasto viejo.
|
coloquial |