ponta+solta Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A ponta solta do fio causou um curto circuito.
🇪🇸 La punta suelta del cable causó un cortocircuito.
🇵🇹 Preciso prender a ponta solta do cabelo.
🇪🇸 Necesito sujetar la punta suelta de mi cabello.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 A ponta solta da corda foi amarrada com cuidado.
🇪🇸 El extremo libre de la cuerda fue atado cuidadosamente.
🇵🇹 O pesquisador analisou a ponta solta do DNA.
🇪🇸 El investigador analizó el extremo libre del ADN.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Verifique se há um ponto solto na costura.
🇪🇸 Verifique si hay un punto suelto en la costura.
🇵🇹 O técnico identificou uma ponta solta na conexão.
🇪🇸 El técnico identificó un punto suelto en la conexión.
|
técnico | |
|
raro
🇵🇹 A ponta livre do rio se estendia até o horizonte.
🇪🇸 La punta libre del río se extendía hasta el horizonte.
🇵🇹 Na poesia, a ponta livre simboliza a liberdade.
🇪🇸 En la poesía, la punta libre simboliza la libertad.
|
literario |