pertencer+a Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pertenecer
común
🇵🇹 Ele pertence à minha equipe.
🇪🇸 Él pertenece a mi equipo.
🇵🇹 Este livro pertence à biblioteca.
🇪🇸 Este libro pertenece a la biblioteca.
|
lengua estándar | |
|
ser parte de
común
🇵🇹 Ela sempre pertenceu àquela comunidade.
🇪🇸 Ella siempre ha sido parte de esa comunidad.
🇵🇹 Pertence a você decidir o que fazer.
🇪🇸 Es parte de tu decidir qué hacer.
|
uso cotidiano | |
|
ser propiedad de
formal
🇵🇹 Este bem pertence ao Estado.
🇪🇸 Este bien pertenece al Estado.
🇵🇹 A casa pertence ao senhor.
🇪🇸 La casa es propiedad del señor.
|
legal | |
|
ser de alguém
coloquial
🇵🇹 Essa ideia pertence a mim.
🇪🇸 Esa idea es mía.
🇵🇹 A responsabilidade pertence a você.
🇪🇸 La responsabilidad es tuya.
|
coloquial |