ou+seja Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele não veio, ou seja, não poderá ajudar
🇪🇸 Él no vino, o sea, no podrá ayudar
🇵🇹 Ela quer dizer, ou seja, que vai ficar
🇪🇸 Ella quiere decir, o sea, que se va a quedar
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 O autor explica, ou seja, detalha o método
🇪🇸 El autor explica, es decir, detalla el método
🇵🇹 O documento mostra, ou seja, evidencia a necessidade
🇪🇸 El documento muestra, es decir, evidencia la necesidad
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Ele não conseguiu chegar, ou seja que perdeu a reunião
🇪🇸 Él no pudo llegar, o sea que perdió la reunión
🇵🇹 Ela não estudou, ou seja que não passou
🇪🇸 Ella no estudió, o sea, que no pasó
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇵🇹 Ele é um especialista, ou seja, um verdadeiro mestre
🇪🇸 Él es un especialista, en otras palabras, un verdadero maestro
🇵🇹 A proposta é inviável, ou seja, impossível de realizar
🇪🇸 La propuesta es inviable, en otras palabras, imposible de realizar
|
literario |