nariz+escorrendo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Estou com o nariz escorrendo por causa do resfriado.
🇪🇸 Tengo el nariz que gotea por culpa del resfriado.
🇵🇹 Ele ficou com o nariz escorrendo durante a alergia.
🇪🇸 Él tuvo el nariz que gotea durante la alergia.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇵🇹 O paciente apresenta nariz escorrendo e espirros constantes.
🇪🇸 El paciente presenta moqueo nasal y estornudos constantes.
🇵🇹 O nariz escorrendo é um sintoma comum da rinite.
🇪🇸 El moqueo nasal es un síntoma común de la rinitis.
|
médico | |
|
común
🇵🇹 Ela está com o nariz escorrendo devido à gripe.
🇪🇸 Ella tiene la nariz con mucosidad debido a la gripe.
🇵🇹 Nariz escorrendo pode ser desconfortável em ambientes frios.
🇪🇸 El nariz con mucosidad puede ser incómodo en ambientes fríos.
|
lengua estándar | |
|
informal
🇵🇹 Tenho o nariz escorrendo e não consigo parar.
🇪🇸 Tengo la nariz chorreando y no puedo parar.
🇵🇹 Nariz escorrendo é irritante quando você está fora de casa.
🇪🇸 La nariz chorreando es molesto cuando estás fuera de casa.
|
coloquial |