não+há+fumaça+sem+fogo Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
no hay humo sin fuego común 🇵🇹 Se dice que no hay humo sin fuego. 🇪🇸 Se dice que no hay humo sin fuego. 🇵🇹 Cuando alguien tiene un problema, siempre hay una causa. 🇪🇸 Cuando alguien tiene un problema, siempre hay una causa.	uso cotidiano
no hay nada sin causa común 🇵🇹 Este fenómeno no ocurre sin una razón. 🇪🇸 Este fenómeno no ocurre sin una razón. 🇵🇹 Todo efecto tiene una causa subyacente. 🇪🇸 Todo efecto tiene una causa subyacente.	formal
no hay fuego sin humo común 🇵🇹 En la literatura, a menudo simbolizan que hay un origen para cada rumor. 🇪🇸 En la literatura, a menudo simbolizan que hay un origen para cada rumor. 🇵🇹 El dicho refleja la idea de que las sospechas suelen tener una base. 🇪🇸 El dicho refleja la idea de que las sospechas suelen tener una base.	literario
no hay fuego sin chispa común 🇵🇹 No empezó una pelea sin una chispa. 🇪🇸 No empezó una pelea sin una chispa. 🇵🇹 Siempre hay una razón para los problemas. 🇪🇸 Siempre hay una razón para los problemas.	coloquial