mover-se Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Eu preciso me mover para não ficar parado
🇪🇸 Necesito moverme para no quedarme quieto
🇵🇹 Ele se moveu rapidamente pelo quarto
🇪🇸 Él se movió rápidamente por la habitación
🇵🇹 Ela gosta de se mover ao som da música
🇪🇸 A ella le gusta moverse al ritmo de la música
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 Os funcionários precisam se mover para a nova sede
🇪🇸 Los empleados necesitan trasladarse a la nueva sede
🇵🇹 Ele se moveu para uma cidade maior por trabalho
🇪🇸 Él se trasladó a una ciudad mayor por trabajo
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Os veículos podem se mover com energia elétrica
🇪🇸 Los vehículos pueden desplazarse con energía eléctrica
🇵🇹 O robô foi programado para se mover em linhas retas
🇪🇸 El robot fue programado para desplazarse en líneas rectas
|
técnico | |
|
coloquial
🇵🇹 Ele se moveu de forma lenta e desajeitada
🇪🇸 Se arrastró de forma lenta y torpe
🇵🇹 Depois de cair, ela se moveu pelo chão
🇪🇸 Después de caer, ella se arrastró por el suelo
|
coloquial |