lastro Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O navio carregava muito lastro para manter a estabilidade
🇪🇸 El barco llevaba mucho lastre para mantener la estabilidad
🇵🇹 Precisamos remover o lastro para diminuir o peso
🇪🇸 Necesitamos quitar el lastre para reducir el peso
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 O lastro do navio é essencial para a estabilidade
🇪🇸 El peso muerto del barco es esencial para la estabilidad
🇵🇹 A instalação de lastro ajuda no equilíbrio da estrutura
🇪🇸 La instalación de peso muerto ayuda en el equilibrio de la estructura
|
técnico | |
|
raro
🇵🇹 O lastro aumentou os custos da operação
🇪🇸 La carga adicional incrementó los costos de la operación
🇵🇹 Reduzir o lastro pode melhorar a eficiência
🇪🇸 Reducir la carga adicional puede mejorar la eficiencia
|
negocios | |
|
raro
🇵🇹 O lastro das emoções era profundo
🇪🇸 El fondo de las emociones era profundo
🇵🇹 No romance, o autor descreve o lastro da alma
🇪🇸 En la novela, el autor describe el fondo del alma
|
literario |