figura+de+proa Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A figura de proa do navio era decorada com uma cabeça de leão.
🇪🇸 La figura de proa del barco estaba decorada con una cabeza de león.
🇵🇹 A figura de proa é importante na estética do casco.
🇪🇸 La figura de proa es importante en la estética del casco.
|
técnico | |
|
formal
🇵🇹 A figura de proa serve como proteção na embarcação.
🇪🇸 El marco de proa funciona como protección en la embarcación.
🇵🇹 O desenho da figura de proa foi aprovado pelo arquiteto naval.
🇪🇸 El diseño del marco de proa fue aprobado por el arquitecto naval.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Olhe para a figura de proa do navio.
🇪🇸 Mira la parte frontal del barco.
🇵🇹 A figura de proa é a primeira coisa que você vê ao olhar para o navio.
🇪🇸 La parte frontal del barco es lo primero que ves al mirar el barco.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇵🇹 A escultura de proa do velho navio era cheia de detalhes.
🇪🇸 La escultura de proa del viejo barco estaba llena de detalles.
🇵🇹 A figura de proa muitas vezes simboliza força e coragem.
🇪🇸 La escultura de proa a menudo simboliza fuerza y coraje.
|
literario |