esfarrapado Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele estava vestido com roupas esfarrapadas.
🇪🇸 Él estaba vestido con ropa harapienta.
🇵🇹 O cachorro esfarrapado parecia estar perdido.
🇪🇸 El perro harapiento parecía estar perdido.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 O mendigo usava roupas andrajadas e esfarrapadas.
🇪🇸 El mendigo llevaba ropa andrajosa y harapienta.
🇵🇹 As cortinas andrajadas estavam esfarrapadas pelo tempo.
🇪🇸 Las cortinas andrajosas estaban harapientas por el tiempo.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 O livro esfarrapado estava quase caindo aos pedaços.
🇪🇸 El libro desgastado estaba casi deshaciendo.
🇵🇹 Ele usava um casaco esfarrapado e velho.
🇪🇸 Él usaba un abrigo desgastado y viejo.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇹 Su camiseta está toda esfarrapada.
🇪🇸 Su camiseta está toda rota.
🇵🇹 Ele chegou com as calças esfarrapadas e sujas.
🇪🇸 Llegó con los pantalones rotos y sucios.
|
coloquial |