encurtar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Vou encurtar o texto para caber na apresentação
🇪🇸 Voy a acortar el texto para que quepa en la presentación
🇵🇹 Eles decidiram encurtar o percurso para economizar tempo
🇪🇸 Decidieron acortar el recorrido para ahorrar tiempo
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 O projeto foi encurtado para atender às novas diretrizes
🇪🇸 El proyecto fue reducido para cumplir con las nuevas directrices
🇵🇹 A duração do contrato foi encurtada
🇪🇸 La duración del contrato fue reducida
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Precisamos encurtar os recursos disponíveis
🇪🇸 Necesitamos recortar los recursos disponibles
🇵🇹 O arquivo foi encurtado para otimizar o armazenamento
🇪🇸 El archivo fue recortado para optimizar el almacenamiento
|
técnico | |
|
formal
🇵🇹 O poeta tentou encurtar a narrativa sem perder o sentido
🇪🇸 El poeta intentó acortar la narrativa sin perder el sentido
🇵🇹 A história foi encurtada na edição final
🇪🇸 La historia fue acortada en la edición final
|
literario |