deus+ex+machina Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
deus ex machina
común
🇵🇹 O autor usou um deus ex machina para resolver a trama.
🇪🇸 El autor utilizó un deus ex machina para resolver la trama.
🇵🇹 A solução foi um verdadeiro deus ex machina na história.
🇪🇸 La solución fue un verdadero deus ex machina en la historia.
|
literario | |
|
salvador inesperado
común
🇵🇹 Ele apareceu como um salvador inesperado na crise.
🇪🇸 Él apareció como un salvador inesperado en la crisis.
🇵🇹 A saída foi um verdadeiro salvador inesperado na situação.
🇪🇸 La salida fue un verdadero salvador inesperado en la situación.
|
uso cotidiano | |
|
solución mágica
común
🇵🇹 Foi uma solução mágica para o problema.
🇪🇸 Fue una solución mágica para el problema.
🇵🇹 Eles sempre procuram uma solução mágica para tudo.
🇪🇸 Siempre buscan una solución mágica para todo.
|
informal | |
|
mecanismo de Deus
raro
🇵🇹 O conceito de deus ex machina vem do teatro grego antigo.
🇪🇸 El concepto de deus ex machina proviene del teatro griego antiguo.
🇵🇹 Na teoria literária, é um mecanismo de Deus usado para encerrar conflitos.
🇪🇸 En la teoría literaria, es un mecanismo de Dios usado para resolver conflictos.
|
técnico |