deixar+cicatriz Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A queda deixou cicatriz no meu joelho.
🇪🇸 La caída dejó cicatriz en mi rodilla.
🇵🇹 Essa briga deixou cicatriz no seu coração.
🇪🇸 Esa pelea dejó cicatriz en su corazón.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 A queimadura ficou e deixou cicatriz.
🇪🇸 La quemadura quedó y dejó cicatriz.
🇵🇹 Depois da operação, ficou uma cicatriz visível.
🇪🇸 Después de la operación, quedó una cicatriz visible.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇵🇹 La herida puede provocar una cicatriz si no se trata bien.
🇪🇸 A ferida pode provocar uma cicatriz se não for bem tratada.
🇵🇹 El tratamiento busca evitar que la lesión provoque cicatriz.
🇪🇸 O tratamento busca evitar que a lesão provoque cicatriz.
|
médico | |
|
coloquial
🇵🇹 La discusión dejó marca en nuestra amistad.
🇪🇸 A discussão deixou marca na nossa amizade.
🇵🇹 Esa experiencia dejó una marca profunda.
🇪🇸 Essa experiência deixou uma marca profunda.
|
coloquial |