coração+partido Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele tem o coração partido após a separação.
🇪🇸 É que él tiene el corazón roto tras la separación.
🇵🇹 Ela ficou com o coração partido depois da notícia.
🇪🇸 Ella quedó con el corazón roto después de la noticia.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 A poesia fala sobre um coração partido.
🇪🇸 La poesía habla sobre un corazón partido.
🇵🇹 No romance, o personagem tem um coração partido.
🇪🇸 En la novela, el personaje tiene un corazón partido.
|
literario | |
|
común
🇵🇹 A crise emocional deixou seu coração partido.
🇪🇸 La crisis emocional dejó su corazón partido.
🇵🇹 Sentiu-se com o coração partido ao perder a oportunidade.
🇪🇸 Se sintió con el corazón partido al perder la oportunidad.
|
formal | |
|
informal
🇵🇹 Ele está com o coração partido por causa dela.
🇪🇸 É que está com o coração partido por ela.
🇵🇹 Depois do término, ela ficou com o coração partido.
🇪🇸 Después de la ruptura, ella quedó con el corazón partido.
|
jerga |