chaminé Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A chaminé da casa está a precisar de reparações.
🇪🇸 La chimenea de la casa necesita reparaciones.
🇵🇹 Vamos acender a chaminé para aquecer a sala.
🇪🇸 Vamos a encender la chimenea para calentar la sala.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 A chaminé deve estar limpa para evitar incêndios.
🇪🇸 La estufa de tiro debe estar limpia para evitar incendios.
🇵🇹 A instalação da chaminé foi feita de acordo com as normas técnicas.
🇪🇸 La instalación de la estufa de tiro fue hecha de acuerdo con las normas técnicas.
|
técnico | |
|
común
🇵🇹 A fumaça subia pela chaminé antiga.
🇪🇸 El humo subía por la antigua chimenea.
🇵🇹 Na poesia, a chaminé simboliza o aconchego e o lar.
🇪🇸 En la poesía, la chimenea simboliza el hogar y la calidez.
|
literario | |
|
común
🇵🇹 Vamos colocar uma nova chaminé na lareira.
🇪🇸 Vamos a poner una nueva chimenea en la chimenea.
🇵🇹 A chaminé está a libertar bastante fumaça.
🇪🇸 La chimenea está soltando bastante humo.
|
uso cotidiano |