carregar+nas+costas Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele está carregando nas costas o peso da responsabilidade.
🇪🇸 Él está llevando a cuestas el peso de la responsabilidad.
🇵🇹 Carregar nas costas os problemas do passado não ajuda a seguir em frente.
🇪🇸 Llevar a cuestas los problemas del pasado no ayuda a seguir adelante.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Ela carrega nas costas o fardo da culpa.
🇪🇸 Ella carga sobre los hombros la carga de la culpa.
🇵🇹 Carregar nas costas a dívida é um peso difícil de suportar.
🇪🇸 Cargar sobre los hombros la deuda es un peso difícil de soportar.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 O líder deve carregar nas costas a responsabilidade pelo projeto.
🇪🇸 El líder debe llevar la carga de la responsabilidad del proyecto.
🇵🇹 Carregar nas costas as consequências das decisões é parte do trabalho.
🇪🇸 Llevar la carga de las consecuencias de las decisiones es parte del trabajo.
|
formal |