cais Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O navio atracou no cais ao amanhecer.
🇪🇸 El barco atracó en el muelle al amanecer.
🇵🇹 Vamos esperar no cais pelo trem.
🇪🇸 Vamos a esperar en el muelle por el tren.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 A construção de uma nova dársena facilitou o desembarque.
🇪🇸 La construcción de una nueva dársena facilitó el desembarco.
🇵🇹 O porto possui várias dársenas para cargas diferentes.
🇪🇸 El puerto cuenta con varias dársenas para diferentes cargas.
|
formal | |
|
raro
🇵🇹 O pescador esperava no embarcadero ao entardecer.
🇪🇸 El pescador esperaba en el embarcadero al atardecer.
🇵🇹 O embarcadero antigo foi restaurado e agora é ponto turístico.
🇪🇸 El embarcadero antiguo fue restaurado y ahora es un punto turístico.
|
literario | |
|
formal
🇵🇹 The ship was moored at the quay.
🇪🇸 El barco estaba amarrado en el muelle.
🇵🇹 The construction project involves reinforcing the quay structure.
🇪🇸 El proyecto de construcción implica reforzar la estructura del muelle.
|
técnico |