apalpar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele começou a apalpar a parede para encontrar um interruptor.
🇪🇸 Él empezó a palpar la pared para encontrar un interruptor.
🇵🇹 O médico apalpou o paciente para verificar algum inchaço.
🇪🇸 El médico palpó al paciente para verificar alguna inflamación.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇹 Ela apalpou o objeto para entender o que era.
🇪🇸 Ella tocó el objeto para entender qué era.
🇵🇹 Não tenha medo de apalpar a superfície para sentir a textura.
🇪🇸 No tengas miedo de tocar la superficie para sentir la textura.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇵🇹 O técnico apalpou o equipamento para identificar defeitos.
🇪🇸 El técnico registró el equipo para identificar defectos.
🇵🇹 É necessário apalpar o terreno para avaliar a resistência.
🇪🇸 Es necesario registrar el terreno para evaluar la resistencia.
|
técnico | |
|
coloquial
🇵🇹 Ele começou a apalpar a garota de forma inapropriada.
🇪🇸 Él comenzó a manosear a la chica de forma inapropiada.
🇵🇹 Não gosto quando as pessoas me apalparam sem permissão.
🇪🇸 No me gusta cuando las personas me manosearon sin permiso.
|
coloquial |