anátema Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇵🇹 Ele foi considerado um anátema na comunidade.
🇪🇸 Él fue considerado un anatema en la comunidad.
🇵🇹 A ideia de traição era um anátema para ele.
🇪🇸 La idea de traición era un anatema para él.
|
literario | |
|
formal
🇵🇹 O sacerdote declarou o pecado um anátema.
🇪🇸 El sacerdote declaró el pecado un anatema.
🇵🇹 A prática foi considerada um anátema pela igreja.
🇪🇸 La práctica fue considerada una prohibición por la iglesia.
|
formal | |
|
común
🇵🇹 Ele chamou a ideia de traição de um anátema.
🇪🇸 Él llamó a la idea de traición una maldición.
🇵🇹 Para ela, aquilo era um anátema.
🇪🇸 Para ella, aquello era una maldición.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Falar sobre esse tema é um anátema na nossa cultura.
🇪🇸 Hablar de ese tema es un tabú en nuestra cultura.
🇵🇹 Para alguns, discutir política é um anátema.
🇪🇸 Para algunos, discutir política es un tabú.
|
coloquial |