a+bordo+de Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele viajou a bordo de um navio.
🇪🇸 Él viajó a bordo de un barco.
🇵🇹 A equipe estava a bordo do avião quando ocorreu a turbulência.
🇪🇸 El equipo estaba a bordo del avión cuando ocurrió la turbulencia.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇹 O documento foi assinado a bordo do processo.
🇪🇸 El documento fue firmado en el interior del proceso.
🇵🇹 As pessoas estavam a bordo do edifício durante o incêndio.
🇪🇸 Las personas estaban en el interior del edificio durante el incendio.
|
formal | |
|
coloquial
🇵🇹 Ele colocou a mochila a bordo da mesa.
🇪🇸 Él puso la mochila sobre la mesa.
🇵🇹 A loja fica a bordo da rua principal.
🇪🇸 La tienda está sobre la calle principal.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 O sensor foi instalado a bordo da nave espacial.
🇪🇸 El sensor fue instalado a bordo de la nave espacial.
🇵🇹 A embarcação foi equipada a bordo de tecnologia avançada.
🇪🇸 La embarcación fue equipada a bordo de tecnología avanzada.
|
técnico |