águas+passadas Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 O problema já passou, são águas passadas.
🇪🇸 El problema ya pasó, son aguas pasadas.
🇵🇹 Deixe o passado para trás, águas passadas não movem moinho.
🇪🇸 Deja el pasado atrás, aguas pasadas no mueven molino.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇵🇹 Esas águas passadas não volverão.
🇪🇸 Esas cosas del pasado no volverán.
🇵🇹 Não vale a pena remexer águas passadas.
🇪🇸 No vale la pena remover aguas pasadas.
|
informal | |
|
raro
🇵🇹 As águas passadas não voltam mais.
🇪🇸 Las aguas pasadas no vuelven más.
🇵🇹 Ele deixou as águas passadas para trás.
🇪🇸 Dejó el pasado ya olvidado atrás.
|
literario | |
|
formal
🇵🇹 Refletindo sobre águas passadas, podemos aprender.
🇪🇸 Reflexionando sobre el histórico pasado, podemos aprender.
🇵🇹 O conceito de águas passadas é importante na história.
🇪🇸 El concepto de aguas pasadas es importante en la historia.
|
formal |