terra+firme Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 A embarcação chegou à terra firme ao amanhecer.
🇪🇸 La embarcación llegó a tierra firme al amanecer.
🇵🇹 Depois de dias no mar, finalmente encontramos terra firme.
🇪🇸 Después de días en el mar, finalmente encontramos tierra firme.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇵🇹 O estudo analisou o terreno sólido sob a estrutura.
🇪🇸 El estudio analizó el terreno sólido bajo la estructura.
🇵🇹 Precisamos de uma base de terreno sólido para construir.
🇪🇸 Necesitamos una base de terreno sólido para construir.
|
técnico | |
|
común
🇵🇹 Na poesia, a terra firme simboliza estabilidade.
🇪🇸 En la poesía, la tierra firme simboliza estabilidad.
🇵🇹 Ele sonhava com a terra firme longe do mar.
🇪🇸 Él soñaba con la tierra firme lejos del mar.
|
literario |