nirvana Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇹 Ele buscava o nirvana espiritual
🇪🇸 Él buscaba el nirvana espiritual
🇵🇹 O conceito de nirvana é central no budismo
🇪🇸 El concepto de nirvana es central en el budismo
|
formal | |
|
formal
🇵🇹 Após anos de busca, encontrou o seu nirvana
🇪🇸 Después de años de búsqueda, encontró su estado de paz absoluta
🇵🇹 Ela descreveu sua experiência como um verdadeiro nirvana
🇪🇸 Ella describió su experiencia como un verdadero estado de paz absoluta
|
literario | |
|
común
🇵🇹 A música trouxe-lhe um verdadeiro nirvana
🇪🇸 La música le proporcionó un verdadero pleno éxtasis
🇵🇹 Durante o concerto, senti que estava em nirvana
🇪🇸 Durante el concierto, sentí que estaba en pleno éxtasis
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇵🇹 O caminho para o nirvana envolve iluminação espiritual
🇪🇸 El camino hacia el estado de iluminación implica iluminación espiritual
🇵🇹 A prática meditativa busca alcançar o nirvana
🇪🇸 La práctica meditativa busca alcanzar el estado de iluminación
|
técnico |