andarilho Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vagabundo
común
🇵🇹 Ele é um andarilho que vive nas ruas.
🇪🇸 É un vagabundo que vive en las calles.
🇵🇹 O andarilho perambulou pela cidade toda.
🇪🇸 El vagabundo recorrió toda la ciudad.
|
coloquial | |
|
pordiosero
formal
🇵🇹 O andarilho pediu esmolas na praça.
🇪🇸 El pordiosero pidió limosna en la plaza.
🇵🇹 Muitos andarilhos vivem à margem da sociedade.
🇪🇸 Muchos pordioseros viven al margen de la sociedad.
|
formal | |
|
caminarante
raro
🇵🇹 O andarilho do poema refletia sobre a vida.
🇪🇸 El caminarante del poema reflexionaba sobre la vida.
🇵🇹 Na narrativa, o andarilho simboliza a jornada da alma.
🇪🇸 En la narrativa, el caminarante simboliza el viaje del alma.
|
literario | |
|
vagabundo
común
🇵🇹 Ele virou um andarilho após perder tudo.
🇪🇸 Se convirtió en un vagabundo tras perderlo todo.
🇵🇹 O menino virou um andarilho na rua.
🇪🇸 El niño se convirtió en un vagabundo en la calle.
|
uso cotidiano |